iOS 27 업데이트 — 바뀐 것 정리, 한국어 Siri AI는 10월 예정
오늘 되는 것과 아직 안 되는 것을 나눠 정리했습니다.
iOS 27이 오늘부터 순차 배포됩니다. 애플이 앞세운 건 새 Siri AI인데 지금은 영어 베타고, 한국어는 10월 지원 예정입니다. Apple Intelligence의 다른 기능들은 오늘부터 한국어로 됩니다. 이 둘이 섞여 읽히기 쉬워서, 뭐가 오늘 되고 뭐가 아직인지부터 나눠 정리했어요.
— 이미지 출처: Apple 뉴스룸
업데이트 되는 아이폰
애플 코리아 iOS 페이지에 호환 기기 목록이 올라와 있더라고요. iPhone 11부터 최신 모델까지고, SE는 2세대 이후면 됩니다. 2019년에 나온 11이 아직 목록에 남아 있습니다.
— 출처: Apple 코리아 iOS 페이지 (2026-09-15 확인)
Air와 Duo는 세대 번호가 붙지 않는 단독 이름이라 따로 뒀어요. 여기서 갈라지는 게 하나 더 있고요. iOS 27이 깔리는 것과 Apple Intelligence가 켜지는 건 조건이 다르거든요. Apple Intelligence는 iPhone 16 이후 전체 모델, 그리고 iPhone 15 Pro와 15 Pro Max부터입니다. 11에 iOS 27을 올려도 AI 기능 쪽은 안 켜집니다.
9월 15일 기준, 되는 것과 아직인 것
— 출처: Apple 코리아 iOS 페이지 각주, Apple 뉴스룸 보도자료 각주 (2026-09-15 확인)
Siri AI, 한국어는 10월 예정
새 Siri AI는 개인 맥락을 이해하고, 화면에 떠 있는 내용을 알고, 앱 안에서 동작까지 수행합니다. 전용 Siri 앱도 새로 생겼습니다. 아이폰에서 시작한 대화를 맥이나 아이패드에서 이어갈 수 있습니다.
— 새로 생긴 Siri 앱의 대화 목록 화면. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
카메라 앱에는 Siri 모드가 들어갔어요. 렌즈를 들이대고 눈앞의 대상에 대해 바로 물어볼 수 있습니다. 화면에서 보고 있는 대상에 관해 묻는 건 비주얼 인텔리전스 쪽이고요. 이 둘은 기기 언어를 영어로 설정해야 씁니다. 애플이 각주에 못박아 뒀습니다.
— 카메라 앱 Siri 모드로 음식을 인식해 영양 정보를 띄운 화면. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
글쓰기 쪽은 ‘Siri로 글쓰기’입니다. 필요한 내용을 설명하면 초안을 써주고, 이미 쓴 글에는 피드백을 줍니다. 메시지와 Mail에서는 쓰는 사람의 문체와 구두점, 어조에 맞춰준다고 합니다.
— 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
Siri AI는 영어 베타로 먼저 나왔고, 한국어와 프랑스어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어는 10월 지원 예정이라고 애플이 밝혔습니다. 지난 이벤트 정리 글에서 한국어가 연내에 정말 들어오는지 보고 있다고 썼는데, 달 단위까지는 나온 셈이에요.
만 13세 미만은 Siri AI를 쓸 수 없습니다. EU는 출시 시점 기준으로 iOS와 iPadOS, watchOS에서 Siri AI가 빠졌고, 중국은 규제 문제로 Siri AI를 포함한 새 Apple Intelligence 기능이 통째로 빠졌습니다.
— 출처: Apple 뉴스룸 보도자료 각주
서버 기능은 하루 제한, 더 쓰려면 나중엔 유료
이건 본문이 아니라 각주에 있습니다. Siri AI와 지능형 사진 편집 도구, Image Playground, 단축어의 AFM 3 Cloud 모델처럼 서버 기반 모델을 쓰는 기능에는 일일 사용량 제한이 걸립니다. 제한값은 기능과 요청 복잡도, 시스템 상황에 따라 달라진다고만 적혀 있고 숫자는 없습니다.
그 바로 뒤 문장이 이겁니다.
이와 같은 기능에 대한 확장된 액세스는 향후 유료로 제공될 예정입니다.
애플 코리아 iOS 페이지 각주에 그대로 적혀 있는 문장입니다. 가격도 시점도 아직 없고요.
사진 편집 도구 셋
아래 기능은 Apple Intelligence가 켜지는 기기에서만 됩니다 — iPhone 16 이후 전체 모델, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max.
사진 앱에서 쓰는 AI 편집 도구가 세 개로 정리됐어요. 클린업, 확장, 공간 프레임 재설정입니다.
— 사진 위에 세 도구가 나란히 뜹니다. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
클린업은 원래 있던 기능인데 지울 수 있는 대상이 커졌어요. 확장은 사진 바깥쪽 여백을 넓혀주고, 공간 프레임 재설정은 이미 찍은 사진의 구도를 다시 잡습니다. 셋 다 찍은 순간 자체는 그대로 두고 편집하는 쪽입니다.
— 프레임 재설정을 누르면 사진 위에 구도 격자가 뜹니다. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
Image Playground는 실사에 가까운 스타일까지 됩니다. AI로 만들거나 편집한 이미지는 메타데이터로 구분할 수 있고, SynthID 표준은 연내 업데이트로 들어온다고 합니다.
— Image Playground로 만든 여러 스타일의 이미지. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
사파리, 단축어, 암호 앱
아래 기능은 Apple Intelligence가 켜지는 기기에서만 됩니다 — iPhone 16 이후 전체 모델, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max.
사파리가 탭을 주제별로 묶어줍니다. 탭 수십 개 열어놓고 사는 쪽이라면 Siri보다 이게 먼저 체감될 수도 있어요.
— 사파리가 자동으로 만든 탭 주제 목록. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
‘알림 받기’는 웹페이지 변화를 지켜보는 기능입니다. 품절된 물건 재입고나 가격 변동을 걸어두면 바뀔 때 알려줍니다.
— 지켜보던 페이지가 바뀌면 잠금 화면으로 알려줍니다. 이미지 출처: Apple 뉴스룸
단축어는 이제 설명만 하면 됩니다. 애플이 든 예시가 퇴근할 때 지금 가고 있다는 메시지를 도착 예정 시간과 함께 보내라는 문장입니다. 그 한 줄로 앱 여러 개를 엮은 단축어가 만들어집니다.
— 단축어에 하고 싶은 일을 문장으로 적는 화면. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
암호 앱은 취약하거나 유출된 암호를 경고해 줍니다. 여기에 해당 사이트의 암호를 대신 바꿔주는 기능도 붙는데, 이건 오늘 들어온 게 아닙니다. 애플이 그 카드에 추후 소프트웨어 업데이트로 출시 예정이라고 표시해 뒀습니다.
— 암호를 차례로 바꾸는 화면. 애플이 추후 업데이트로 표시한 기능입니다. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
통화 맥락과 제안
아래 기능은 Apple Intelligence가 켜지는 기기에서만 됩니다 — iPhone 16 이후 전체 모델, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max.
사업체에 전화를 걸면 관련 정보를 알아서 띄워주는 기능입니다. 애플이 든 예시가 항공사에 전화했을 때 Mail에서 예약 확인 코드를 찾아 통화 화면에 올려주는 겁니다. 예약 번호를 찾느라 통화 중에 앱을 옮겨 다닐 일이 줄겠네요.
— 통화 화면 위에 예약 정보가 올라온 모습. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
메시지와 Mail에는 제안이 붙습니다. 대화 내용을 보고 캘린더 이벤트 추가나 사진 검색 같은 동작을 버튼으로 내밉니다. 다만 메시지 쪽 제안은 오늘 들어오지 않았습니다. 애플이 각주에 추후 소프트웨어 업데이트로 출시 예정이라고 적어뒀습니다.
— 받은 메시지 아래에 미리 알림·메모 추가 제안이 뜬 모습. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
자녀 계정
자녀 계정에는 웹사이트 승인, 카테고리별 허용 시간, 시간 지정이 한꺼번에 들어왔습니다. 이쪽은 Apple Intelligence 없이도 돼요.
‘브라우징 요청’은 자녀가 새 웹사이트에 들어가려 할 때 부모 승인을 받게 합니다. 부모는 승인하기 전에 메시지 앱에서 그 사이트를 먼저 들여다볼 수 있습니다.
— 승인 요청이 메시지로 오고, 거절과 승인 버튼이 함께 뜹니다. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
스크린 타임에는 카테고리별 허용 시간이 생겼습니다. 엔터테인먼트와 게임, 소셜 미디어를 따로 잡을 수 있고, ‘시간 지정’으로 요일과 시간대별로 쓸 수 있는 앱을 고를 수 있습니다.
— 카테고리별 허용 시간 설정 화면. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
허용 시간을 얼마로 잡을지는 애플이 임상·아동 발달 전문가와 만든 지침을 같이 띄워준다고 합니다. 커뮤니케이션 안전은 신체 노출에 더해 잔인하거나 폭력적인 장면까지 걸러내는 쪽으로 넓어졌습니다.
Liquid Glass 투명도 슬라이더
설정에 슬라이더가 생겼습니다. 아주 투명한 쪽부터 색이 완전히 들어간 쪽까지 직접 맞출 수 있습니다. 굴절률을 더 균일하게 하고 대비를 올려서 글자가 잘 보이게 했다는 게 애플 설명이고, 앱 아이콘도 더 선명해졌다고 합니다.
— 대비를 올린 Liquid Glass 툴바. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
속도 수치
애플이 숫자를 내놨습니다. 측정 조건까지 각주에 같이 적혀 있습니다.
— 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
— 출처: Apple 뉴스룸 보도자료 각주
측정 기기가 눈에 띄더라고요. 앱 실행 30%를 iPhone 11 Pro Max로 쟀거든요. 이번에 업데이트 받는 기기 중 가장 오래된 축인데 거기서 나온 수치입니다.
메일 검색에는 순위 시스템이 새로 들어갔습니다. 받은 편지함 깊숙이 묻힌 메일이 위로 올라옵니다. Spotlight와 사진 검색도 같이 손봤다고 합니다.
— 메일 검색 결과 화면. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
그 밖에 바뀐 것
— 애플이 iOS 27 세부 변경 사항을 나열한 화면. 이미지 출처: Apple 코리아 iOS 페이지
— iCloud 공유 앨범. 안드로이드와 윈도우 사용자도 iCloud.com에서 사진을 올릴 수 있습니다. 이미지 출처: Apple 뉴스룸
— AirPods 맞춤 EQ 화면. 이미지 출처: Apple 뉴스룸
— 출처: Apple 코리아 iOS 페이지 (2026-09-15 확인)
마무리
업데이트는 오늘부터 순차적으로 열립니다. 사견으로는 당장 손에 잡히는 건 사진 편집 도구랑 사파리 탭 정리 쪽이에요. 헬스장 다니는 사람이면 GymKit이 조용히 들어온 게 더 클 수도 있고요.
Siri AI는 10월에 한국어가 들어오고 나서 다시 볼 생각입니다. 그때쯤이면 각주에 적힌 ‘향후 유료’가 무슨 뜻이었는지도 조금은 드러나겠죠.
본문 이미지는 전부 Apple 공식 자료이고, 사진마다 출처를 달았습니다. 기능과 일정은 애플이 밝힌 내용 기준이라 바뀔 수 있어요. 내용은 2026년 9월 15일에 확인했습니다.
'IT' 카테고리의 다른 글
| 맥북에어 15 M5 개봉기 — 쿠팡 로켓배송으로 받은 실버 16GB/512GB (0) | 2026.09.13 |
|---|---|
| 캐릭터 부조 책갈피 3D 출력 — 층 높이를 낮추는 게 답이 아니었다 (0) | 2026.09.12 |
| 아이폰 18 프로·듀오·애플워치 시리즈 12 — 한국 가격과 사전 주문 일정 (0) | 2026.09.10 |
| [AI 활용] 인터렉션 웹 사이트 - ATELIER (0) | 2026.02.15 |
| 닌텐도2 구매 개봉기 (마리오 카트 월드 세트) (1) | 2025.11.25 |